Online-Bibliothek

... v. Menschen: rex. – regulus (ein kleiner König, Fürst). – des Königs, der Könige, oft ... ... K. um Hilfe wenden, regium auxilium implorare: wie ein K. schalten u. walten, ... ... zu Herrschern), reges habere coeperunt. – ich werde glücklich sein wie ein K., wenn etc., rex ero ...

schalten , mit etwas nach Gutdünken, ad arbitrium. od. ... ... od. constituere alqd. – schalten u. walten, dominari; dominum esse: wie ein König sch. u. walten, consuetudine regiā uti. – übel sch., rem ...

Königsname , nomen regium. – nomen regale (ein Name, wie ihn ein König führt).

... . ich verlasse das Leben als wie eine Herberge, ex vita discedo tamquam ex hospitio. – als ... ... als« mit dem beigefügten Substantiv durch ein Adverbium ausdrücken, z. B. als ein Weib, muliebriter: als ein Sklave, serviliter; servilem in modum. ...

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man ... ... 3) durch die dritte Person im Plural, wenn man irgend ein Subjekt, gew. das allg. homines, hinzudenken kann, z.B. man lobt den König, laudant (sc. homines od. ...

... bellum praedonum: der Krieg mit dem König Pyrrhus, Pyrrhi regis bellum. B) in Gesellschaft und Begleitung, ... ... mit einer Keule (in der Hand). cum clava; clavam manu gerens: ein Beutel mit Affen, crumena plena assium: ein Ring mit dem ...

... ) als Erfolg begleiten: sequi alqd. – ein glücklicher Erfolg krönte das Unternehmen, res prospere successit od. evenit: ... ... (jmdm. die Herrschaft übertragen). – gekrönt werden, diadema accipere. – ein gekröntes Haupt, princeps (Fürst übh); rex (König); imperator (Kaiser).

... quod zu geben. Hierher gehören besonders die Redensarten: es ist ein od. kein Grund vorhanden , est (habeo), non est, nihil est, nach denen jedoch auch im Lateinischen cur, wie im Deutschen warum , folgen kann. – Ferner ... ... nach der im Lateinischen quod steht, wenn ein hinzutretender Umstand schon als faktisch vorausgesetzt wird, ut ...

... inimicissimus. so groß, tantus: wie groß, quantus: wie g. auch nur, wie g. nur immer, quantuscumque ... ... oder vir magnus (sowohl ein körperlich großer als ein wichtiger, verdienstvoller Mann); homo magni ... ... summus (durch Vorzüge). – ein g. Mädchen, virgo grandis (ein groß und schön gewachsenes); ...

... (infolge des Todes des Königs; dagegen post regem mortuum, seitdem der König tot ist): Hannibal kam nach Übersteigung der Alpen in Italien an, ... ... , mit ver Zeit). – nach wie vor , d. i. nachher wie vorher, s. »nachher« a ...

... . Fehlern s., vitia in alqo acerrime videre. – wie wir am König Alexander s., ut Alexandrum regem videmus. – darauf ... ... Akk. u. Infin. oder mit ut u. Konj.: wie gern sähe ich es, wenn etc., quam vellem ( ...

... imm. = darüber hervorragen); supercubare (auf einem andern liegen, wie ein Toter auf dem andern). – darüberschwimmen , super natare. ... ... viginti anni (nicht gut viginti et quod excurritanni): ein Jahr und d., plus annum ( ... ... in Gallia cum alqo simul): er ist 60 Jahre alt oder, wie ich vermute, noch d., sexaginta ...

... ein Buch in die Welt schicken, librum emittere, edere. – ein wie von Gott geschickter (gesandter) Mann, divinus homo de caelo delapsus ... ... z.B. es schickte sich, daß der König da war, accĭdit forte, ut rex adesset; od. rex ...